24 марта 1904 года. Крепость Владивосток.
№ 180.
Предписываю принять к неуклонному руководству нижеследующие правила для движения шлюпок и катеров по бухте «Золотой Рог»:
- Заниматься перевозным промыслом на шлюпках китайцам и корейцам разрешается не иначе, как по выборке установленных билетов из Городской Управы.
- Все китайские и корейские шлюпки должны быть приписаны к одной из пристаней Владивостокского порта.
- В районе Военного порта, а именно: в границах от Гнилого угла и до линии створных знаков, что к западу от Адмиральского сада, китайские и корейские шлюпки должны быть приписаны к одной из пристаней этого района, а именно: к Адмиральской, Штабной, Клубной, Экипажной или Мукомольной.
- Движение китайских и корейских шлюпок в вышеуказанном районе Военного порта допускается только от восхода и до захода солнца (от подъёма и до спуска морских флагов).
- К заходу солнца все приписанные к пристаням Военного порта китайские и корейские шлюпки должны находиться у тех именно пристаней, к которым они приписаны, где для наблюдения за ними будут поставлены особые часовые.
- Ночью движение частных шлюпок в районе Военного порта безусловно воспрещается, и по шлюпкам, нарушающим это правило, будут стрелять с военных судов.
- Западную границу Военного порта, — на линии створных знаков, что к западу от Адмиральского сада, — ночью будет охранять дежурный дозорный паровой катер.
- Казённые паровые катера и казённые шлюпки, идущие после спуска флага из пределов Коммерческого порта в Военный порт по служебным делам, должны знать пропуск, которым и отвечать на оклики с военных судов.
- Движение в ночное время китайских и корейских шлюпок, не приписанных к пристаням Военного порта, а также казённых катеров и шлюпок по линиям от мыса Чуркина к пристаням: на мысе Эгершельда, Крепостного Штаба, Добровольного флота и Коммерческого и обратно допускается без всяких ограничений, но только вне района Военного порта и отнюдь не приближаясь к вышеуказанной западной его границе.
Подлинный подписал:
Исполняющий должность Коменданта Крепости,
Генерал-Майор Воронец.
С подлинным верно:
Исполняющий должность Начальника Штаба
Крепости, подполковник Барон Будберг.